Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 114 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaVietnã vira Golfo
No livro, Bosch aprendeu a lutar em túneis no Vietnã. Na série, ele é veterano da Guerra do Golfo e voltou a servir no Afeganistão.
ver fonte ↗ - MudançaEleanor Wish já é ex
No livro, Bosch conhece a agente do FBI Eleanor Wish neste caso e os dois se envolvem. Na série, ela já é a ex-mulher dele e a mãe de Maddie desde a T1.
ver fonte ↗ - MudançaO primeiro livro na terceira temporada
A série não seguiu a ordem dos livros: o romance de estreia de Bosch só virou a base da T3, misturado com Mais Escuro que a Noite.
ver fonte ↗
- MudançaDo LAPD para o detetive particular
No livro, Bosch ainda é detetive do LAPD e se mete no caso sem ser chamado. Bosch: Legacy usa elementos dele na T3, quando Bosch já trabalha como investigador particular.
ver fonte ↗ - MudançaMisturado com um livro recente
A T3 de Legacy junta este segundo romance com Desert Star, que saiu quase 30 anos depois.
ver fonte ↗ - MudançaVietnã vira Golfo
No livro, Bosch aprendeu a lutar em túneis no Vietnã. Na série, ele é veterano da Guerra do Golfo e voltou a servir no Afeganistão.
ver fonte ↗
- MudançaHoney Chandler continua viva
No livro, a advogada Honey Chandler vira uma das vítimas do caso. Na série, ela sobrevive e vira personagem fixa, vivida por Mimi Rogers.
ver fonte ↗ - MudançaOutro morto no processo
No livro, Bosch é processado pela morte de Norman Church, o suposto Dollmaker. Na T1, o processo civil é pela morte de outro suspeito, movido pela família dele.
ver fonte ↗ - MudançaUsado duas vezes
O julgamento entra na T1 como trama paralela ao caso dos ossos. A T7, a última, volta a usar material deste livro.
ver fonte ↗
- MudançaUm caso em três temporadas
No livro, Bosch investiga e encerra a morte da mãe num volume só. Na série, o caso reabre na T2 e só se resolve na T4.
ver fonte ↗ - MudançaBosch não está afastado
No livro, Bosch está de licença forçada e faz terapia com a psicóloga Carmen Hinojos. Na T2, ele volta ao trabalho e cuida do caso da mãe em paralelo a um homicídio de Trunk Music.
ver fonte ↗ - MudançaVietnã vira Golfo
No livro, Bosch aprendeu a lutar em túneis no Vietnã. Na série, ele é veterano da Guerra do Golfo e voltou a servir no Afeganistão.
ver fonte ↗
- ReferênciaAssinado por Edgar Allan Poe
Cada morte é disfarçada de suicídio com um bilhete de uma frase tirada de Edgar Allan Poe. Daí o apelido que o FBI dá ao assassino.
ver fonte ↗ - BastidorO primeiro sem Bosch
Foi o primeiro romance de Connelly sem Harry Bosch e apresentou Jack McEvoy e a agente Rachel Walling. Ganhou o Anthony Award, e a reedição de 2004 tem prefácio de Stephen King.
ver fonte ↗
- MudançaJá divorciados
No livro, Bosch reencontra Eleanor Wish em Las Vegas e os dois retomam o romance. Na série, eles já são divorciados e Eleanor mora em Las Vegas com a filha dos dois.
ver fonte ↗ - MudançaPoliciais sujos no centro
Na T2, a investigação sobre o produtor de Hollywood termina numa rede de policiais corruptos, que vira o eixo da temporada.
ver fonte ↗ - MudançaTrês livros numa temporada
A T2 junta este livro com O Último Coiote e The Drop, que no papel estão separados por 16 anos.
ver fonte ↗
- MudançaDois personagens viram um
No livro, o vizinho de barco Buddy Lockridge e o assassino James Noone são pessoas diferentes. O filme junta os dois em Jasper "Buddy" Noone, vivido por Jeff Daniels.
ver fonte ↗ - MudançaO México sai do final
O livro termina com um ato inteiro numa região isolada do México. O filme corta essa parte e leva o confronto para um navio da Guarda Costeira encalhado na baía de Long Beach.
ver fonte ↗ - MudançaMcCaleb ganha 30 anos
No livro, McCaleb é um homem de 40 e poucos anos. Clint Eastwood, que também dirigiu, tinha passado dos 70 quando viveu o personagem.
ver fonte ↗ - MudançaGraciela faz justiça
No livro, quem acaba com o assassino é o próprio McCaleb. No filme, depois do tiro dele, Graciela segura a cabeça de Noone debaixo d'água para vingar a irmã.
ver fonte ↗
- MudançaVinte anos depois
O livro saiu em 1999, com Los Angeles ainda marcada pelos distúrbios de 1992. A T4 leva o assassinato de Howard Elias para 2018 e mantém a tensão racial no centro.
ver fonte ↗ - MudançaO caso da mãe termina aqui
O livro não tem nada sobre a mãe de Bosch. Na série, a T4 também fecha esse caso, que vem de O Último Coiote.
ver fonte ↗ - MudançaUm empréstimo de Nove Dragões
A T4 pega de Nove Dragões um acontecimento grande na vida de Bosch, que não está neste livro.
ver fonte ↗
- BastidorA primeira protagonista criminosa
Foi o primeiro romance de Connelly com uma mulher como protagonista e o primeiro narrado do lado de quem comete o crime: a ladra Cassie Black.
ver fonte ↗ - ReferênciaCassie volta mais tarde
O livro parece solto, mas Cassie e a agente da condicional dela aparecem de relance em outros livros do universo. Fique de olho.
ver fonte ↗
- MudançaSem Terry McCaleb
No livro, quem passa a desconfiar de Bosch é o ex-agente do FBI Terry McCaleb, de Dívida de Sangue. Ele não aparece na série.
ver fonte ↗ - MudançaDividido com O Eco Negro
Connelly anunciou a T3 como adaptação de The Black Echo com elementos deste livro, como o assassinato de Edward Gunn e o julgamento do diretor de Hollywood.
ver fonte ↗ - MudançaJack McEvoy fica de fora
No livro, o repórter Jack McEvoy cobre o julgamento de David Storey. O personagem não está no elenco da série.
ver fonte ↗
- MudançaRaynard Waits entra no caso
No livro, Raynard Waits não existe: ele é de Echo Park. Na T1, Waits diz ser o assassino do menino cujos ossos foram achados.
ver fonte ↗ - MudançaBosch no banco dos réus
Na série, Bosch investiga os ossos enquanto responde a um processo civil, trama que vem de A Loira de Concreto. No livro, não há julgamento.
ver fonte ↗ - MudançaBosch fica na polícia
No fim do livro, Bosch deixa o distintivo e a arma e sai do LAPD. Na série, ele continua detetive por mais seis temporadas.
ver fonte ↗
- ReferênciaLigado ao Dollmaker
A irmã de Henry Pierce foi vítima do Dollmaker, o assassino que Bosch matou antes de A Loira de Concreto.
ver fonte ↗ - ReferênciaRostos conhecidos
A advogada Janis Langwiser, que orienta Pierce, já tinha ajudado Bosch em Angels Flight. E o detetive Bob Renner ainda vai cruzar com Bosch.
ver fonte ↗
- BastidorBosch em primeira pessoa
É o primeiro livro de Bosch narrado por ele mesmo. Os oito anteriores eram em terceira pessoa.
ver fonte ↗ - BastidorVeio com trilha sonora
A primeira edição em capa dura trazia um CD de jazz, Dark Sacred Night, the Music of Harry Bosch, com Art Pepper, Sonny Rollins e John Coltrane.
ver fonte ↗
- ReferênciaTrês livros se encontram
O romance amarra pontas soltas de O Poeta, Dívida de Sangue e Mais Escuro que a Noite dentro da série de Bosch.
ver fonte ↗ - ReferênciaA vizinha misteriosa
A vizinha que Bosch conhece em Las Vegas é Cassie Black, a ladra de Void Moon, vivendo com outro nome.
ver fonte ↗
- ReferênciaRenner de volta
O detetive Bob Renner, que desconfiava de Henry Pierce em Chasing the Dime, trabalha com Bosch na unidade de casos não resolvidos.
ver fonte ↗ - ReferênciaUma foto de Cassie Black
Numa das investigações, Bosch reconhece num jornal a foto de ficha policial de Cassie Black, de Void Moon.
ver fonte ↗
- MudançaRaul vira Frank
O investigador de Haller, Raul Levin no livro, se chama Frank Levin no filme e é vivido por William H. Macy.
ver fonte ↗ - MudançaMenendez vira Martinez
O ex-cliente preso por um crime que não cometeu, Jesus Menendez no livro, vira Jesus Martinez no filme.
ver fonte ↗ - MudançaO tiro final
No livro, o confronto com Mary Windsor acontece com a polícia acompanhando. No filme, Haller está sozinho em casa e se defende com a pistola que pegou com o motorista, Earl.
ver fonte ↗
- MudançaWaits chega antes
No livro, Raynard Waits surge num caso de 2006, ligado à desaparecida Marie Gesto. A série trouxe o personagem já na T1, junto ao caso dos ossos de Cidade dos Ossos.
ver fonte ↗ - MudançaOutra delegacia, outro parceiro
No livro, Bosch está na unidade de casos antigos com Kiz Rider. Na série, ele trabalha na Homicídios de Hollywood com Jerry Edgar.
ver fonte ↗ - MudançaUm Bosch antes do Bosch
Antes da série, o prólogo do livro virou o curta The High Tower, com Tim Abell como Bosch e narração de Len Cariou.
ver fonte ↗
- MudançaDe folhetim a temporada
O livro saiu primeiro em 16 capítulos na New York Times Magazine e é curto. A T6 estica a trama por dez episódios e a divide com Dark Sacred Night.
ver fonte ↗ - MudançaSem Ignacio Ferras
No livro, Bosch acaba de ganhar um parceiro novo, Ignacio Ferras, na Homicídios Especiais. Na série, quem segue ao lado dele é Jerry Edgar.
ver fonte ↗ - MudançaVietnã vira Golfo
No livro, Bosch aprendeu a lutar em túneis no Vietnã. Na série, ele é veterano da Guerra do Golfo e voltou a servir no Afeganistão.
ver fonte ↗
- MudançaDe magnata a criador de games
O cliente acusado de duplo homicídio é o magnata de Hollywood Walter Elliott no livro. Na série, vira Trevor Elliott, bilionário dos videogames.
ver fonte ↗ - MudançaSurfe no lugar do tiro
No livro, Haller se recupera dos ferimentos do caso anterior e do vício em analgésicos. Na série, o vício começa depois de um acidente de surfe.
ver fonte ↗ - MudançaSem Harry Bosch na Netflix
Por causa dos direitos, Bosch não pode aparecer na série da Netflix. O papel de policial aliado fica com o detetive Raymond Griggs, criado para a TV.
ver fonte ↗ - MudançaHaller não larga a advocacia
No livro, Haller descobre a culpa do cliente antes do veredito e, no fim, desiste da defesa criminal. Na série, ele só descobre depois e segue advogando.
ver fonte ↗
- BastidorDemitido do jornal
A história começa com Jack McEvoy demitido do Los Angeles Times, na época dos cortes nas redações. Connelly foi repórter policial do mesmo jornal.
ver fonte ↗ - BastidorPrelúdio no YouTube
Connelly lançou um vídeo e uma série curta de três partes, Conflict of Interest, mostrando o que Rachel Walling vivia antes do livro.
ver fonte ↗
- MudançaSem viagem a Hong Kong
No livro, Bosch voa para Hong Kong atrás da filha. A série não vai para lá: aproveita só uma morte importante do livro, e ela acontece em Los Angeles, na T4.
ver fonte ↗ - MudançaMaddie não é sequestrada
O sequestro de Maddie, motor do livro, não acontece na série. Lá, a filha passa a morar com Bosch em Los Angeles.
ver fonte ↗ - MudançaPeça de outra trama
Na série, o que vem deste livro entra na T4, cuja trama principal é Angels Flight.
ver fonte ↗
- BastidorHaller troca de lado
O advogado de defesa aceita, por uma vez, ser promotor num novo julgamento. A condição é escolher a própria equipe.
ver fonte ↗ - ReferênciaFamília reunida no tribunal
Haller chama a ex-mulher, a promotora Maggie McPherson, como parceira e o meio-irmão Harry Bosch como investigador.
ver fonte ↗
- MudançaDas hipotecas para os chefs
O livro gira em torno das execuções de hipotecas da crise de 2008. A série troca isso pela gentrificação de Los Angeles e pela cultura dos chefs famosos.
ver fonte ↗ - MudançaLisa vira par romântico
No livro, Lisa Trammel é mais uma pedra no sapato de Haller. Na série, ela vira interesse amoroso dele.
ver fonte ↗ - MudançaQuem mandou bater em Haller
No livro, Lisa confirma que mandou os homens que atacaram Haller. A série deixa a dúvida no ar.
ver fonte ↗ - MudançaSem Harry Bosch na Netflix
Por causa dos direitos, Bosch não pode aparecer na série da Netflix. O papel de policial aliado fica com o detetive Raymond Griggs, criado para a TV.
ver fonte ↗
- MudançaO filho de Irving
No livro, George Irving é um advogado que cai do Chateau Marmont. Na T2, o filho de Irving tem outro destino, ligado à rede de policiais corruptos da temporada.
ver fonte ↗ - MudançaVereador ou chefe
No livro, Irvin Irving já saiu da polícia e é vereador. Na série, ele segue no LAPD, como subchefe e depois chefe.
ver fonte ↗ - MudançaSó a abertura e uma morte
A T2 usa do livro o caso de abertura e uma morte importante. O resto da temporada vem de Trunk Music e O Último Coiote.
ver fonte ↗
- BastidorPresente de 20 anos
Connelly publicou o livro em parte para marcar os 20 anos de Harry Bosch, que estreou em 1992.
ver fonte ↗ - BastidorPremiado em espanhol
A edição em espanhol, La caja negra, ganhou o Premio RBA de Novela Policiaca.
ver fonte ↗
- MudançaAndre vira Julian
O cliente acusado, Andre La Cosse no livro, se chama Julian La Cosse na série.
ver fonte ↗ - MudançaGloria aparece antes
No livro, Gloria Dayton é uma ex-cliente lembrada por Haller. Na série, ela já tinha aparecido na T2, como Glory Days.
ver fonte ↗ - MudançaSem Harry Bosch na Netflix
Por causa dos direitos, Bosch não pode aparecer na série da Netflix. O papel de policial aliado fica com o detetive Raymond Griggs, criado para a TV.
ver fonte ↗
- MudançaO incêndio vira caso novo
No livro, o incêndio que matou nove crianças é um caso antigo. Na T7, o fogo acontece no Réveillon de 2019 e mata uma menina de dez anos.
ver fonte ↗ - MudançaSem Lucia Soto
A jovem parceira de Bosch no livro, Lucia Soto, não está na série. Lá, ele segue com Jerry Edgar, que vive o próprio drama.
ver fonte ↗ - MudançaMaddie no escritório de Chandler
Na T7, Maddie ajuda Honey Chandler num caso de grande repercussão, trama que não está no livro.
ver fonte ↗
- MudançaHoney Chandler no lugar de Haller
Mickey Haller não existe em Bosch: Legacy, porque o personagem está na série da Netflix. Quem faz a ponte entre Bosch e o tribunal é a advogada Honey Chandler.
ver fonte ↗ - MudançaJunto com Vance
Bosch: Legacy usa este livro na T2, ao lado da trama de Whitney Vance, de The Wrong Side of Goodbye.
ver fonte ↗ - MudançaVietnã vira Golfo
No livro, Bosch aprendeu a lutar em túneis no Vietnã. Na série, ele é veterano da Guerra do Golfo e voltou a servir no Afeganistão.
ver fonte ↗
- MudançaMaddie de uniforme
No livro, Maddie é universitária. Em Bosch: Legacy, ela é policial novata do LAPD e ganha trama própria.
ver fonte ↗ - MudançaSem San Fernando
No livro, Bosch também trabalha como voluntário na polícia de San Fernando, atrás de um estuprador em série. A série deixa essa trama de lado.
ver fonte ↗ - MudançaUm caso em duas temporadas
A busca pelo herdeiro de Whitney Vance se resolve num livro só. Legacy espalha essa trama pela T1 e pela T2.
ver fonte ↗
- MudançaDa madrugada para os casos antigos
No livro, Ballard trabalha no turno da noite de Hollywood, o "late show". Na série, ela comanda uma unidade nova de casos antigos.
ver fonte ↗ - MudançaOs dois casos ficam de fora
O espancamento e o tiroteio numa boate, que movem o livro, não são a trama da série. A temporada parte de um caso de Desert Star.
ver fonte ↗ - MudançaOlivas ganha outra trama
No livro, o tenente Robert Olivas é o chefe que Ballard denunciou por assédio. Na série, ele entra numa trama de policiais corruptos ligados a um cartel.
ver fonte ↗
- MudançaChandler no lugar de Haller
No livro, quem defende Bosch da acusação de forjar provas é o meio-irmão, Mickey Haller. Na T5, ele contrata Honey Chandler.
ver fonte ↗ - MudançaAinda no LAPD
No livro, Bosch está aposentado e investiga as mortes na farmácia como voluntário em San Fernando. Na T5, ele ainda é detetive do LAPD.
ver fonte ↗ - MudançaVietnã vira Golfo
No livro, Bosch aprendeu a lutar em túneis no Vietnã. Na série, ele é veterano da Guerra do Golfo e voltou a servir no Afeganistão.
ver fonte ↗
- MudançaBosch sem Ballard
No livro, Ballard e Bosch se conhecem e investigam juntos a morte de Daisy Clayton. Na T6, Bosch trabalha o caso sem ela: Ballard só chega à tela anos depois.
ver fonte ↗ - MudançaDividido com O Mirante
A T6 junta este livro com The Overlook, o do césio roubado.
ver fonte ↗ - MudançaVolta no final de Legacy
O último episódio da T3 de Bosch: Legacy também se baseia neste livro.
ver fonte ↗
- MudançaBallard não está
No livro, Ballard divide a investigação do assassinato de John Hilton com Bosch. Na T1 de Bosch: Legacy, ela não aparece.
ver fonte ↗ - MudançaHoney Chandler no lugar de Haller
Mickey Haller não existe em Bosch: Legacy, porque o personagem está na série da Netflix. Quem faz a ponte entre Bosch e o tribunal é a advogada Honey Chandler.
ver fonte ↗ - MudançaJunto com Vance
Legacy junta este livro com The Wrong Side of Goodbye na T1.
ver fonte ↗
- BastidorO site existia
FairWarning, o site onde McEvoy trabalha, era um serviço de notícias real, e o editor Myron Levin é baseado no editor de verdade. O site fechou em fevereiro de 2021.
ver fonte ↗ - ReferênciaDNA sem fiscalização
O livro mostra como os laboratórios de testes genéticos se autorregulam quase sem controle do governo.
ver fonte ↗
- MudançaSem Harry Bosch na Netflix
Por causa dos direitos, Bosch não pode aparecer na série da Netflix. O papel de policial aliado fica com o detetive Raymond Griggs, criado para a TV.
ver fonte ↗ - MudançaMaggie em todos os episódios
No livro, Maggie McPherson entra na defesa depois que Haller é atacado na cadeia. Na T4, ela está nos dez episódios e ganha mais espaço.
ver fonte ↗ - MudançaMais reviravoltas
O cocriador Ted Humphrey disse que a série muda bastante o livro: coisas acontecem de outro jeito e há fatos novos.
ver fonte ↗
- MudançaBallard sai da madrugada
No livro, Ballard ainda está no turno da noite, no Réveillon de 2020. Na série, ela já chefia a unidade de casos antigos, com voluntários.
ver fonte ↗ - MudançaSem os Midnight Men
A dupla de estupradores que Ballard caça no livro não é o caso central da série, que segue um assassino em série ligado à família de um vereador.
ver fonte ↗ - MudançaInspiração, não adaptação
A série não adapta um livro específico: tira ideias de The Late Show, deste livro e de Desert Star.
ver fonte ↗
- MudançaOutro assassino para Sarah Pearlman
A série Ballard parte, como o livro, da morte de Sarah Pearlman, irmã de um vereador. Mas, na tela, o culpado é outro: Gary Pearlman, e não o ex-policial Ted Rawls.
ver fonte ↗ - MudançaO livro dividido em dois
O caso Pearlman foi para a série Ballard. A caçada de Bosch ao assassino da família Gallagher foi para a T3 de Bosch: Legacy.
ver fonte ↗ - MudançaJunto com The Black Ice
Na T3 de Legacy, a trama deste livro divide espaço com o segundo romance de Bosch, de 1993.
ver fonte ↗
- BastidorO fim da série da Netflix
A T5 de The Lincoln Lawyer, anunciada como a última, é baseada neste livro. Foi filmada entre março e julho de 2026 e ainda não tem data.
ver fonte ↗ - ReferênciaNasce de Estrela do Deserto
O projeto de inocência de Haller começa com a libertação de Jorge Ochoa, caso que Ballard passou para ele em Desert Star.
ver fonte ↗
- ReferênciaA Dália Negra
Maddie Bosch, agora policial, chega à unidade de Ballard com uma prova ligada ao assassinato da Dália Negra, de 1947, o crime sem solução mais famoso de Los Angeles.
ver fonte ↗ - BastidorO passado de Ballard
O livro aprofunda a história de Ballard, com uma trama sobre a mãe dela, desaparecida.
ver fonte ↗
- BastidorUm detetive novo
Stilwell, do Departamento do Xerife, é o primeiro protagonista novo de Connelly em anos e abre a série dos romances de Catalina.
ver fonte ↗ - ReferênciaA ilha de McCaleb
Catalina já era o endereço de Terry McCaleb, que tinha um barco de pesca lá em Mais Escuro que a Noite.
ver fonte ↗
- ReferênciaHaller contra a IA
Haller processa uma empresa de inteligência artificial cujo chatbot teria incentivado um garoto de 16 anos a matar a ex-namorada. O livro mira a falta de regras do setor.
ver fonte ↗ - ReferênciaMcEvoy no time
O repórter Jack McEvoy entra na equipe de Haller para escrever um livro sobre o julgamento.
ver fonte ↗
- ReferênciaBallard na ilha
A investigação leva Stilwell até a unidade de casos antigos do LAPD e a Renée Ballard, que cuida do caso de uma mulher desaparecida.
ver fonte ↗ - BastidorDe onde vem o título
O nome vem do ironwood, árvore rara de Catalina, sob a qual aparecem ossos que podem ser da mulher desaparecida.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.