Miss Marple

Margaret Rutherford hizo la primera Marple del cine, muy distinta a la de los libros: corpulenta, conversadora y llena de energía. En Murder She Said, ella misma ve el crimen desde el tren y, sin que nadie le crea, se emplea como ama de llaves en una mansión para encontrar el cuerpo.

Junto al fiel Mr. Stringer, saca de quicio al inspector Craddock y usa una polvera como carnada para atrapar al médico de la familia.

En las tres películas siguientes, la Marple de Rutherford se vuelve cada vez más aventurera. Finge un infarto en un baile para atraer a un asesino, entra a una compañía de teatro y, en Murder Ahoy!, sube a un viejo barco de guerra.

En el clímax, se bate a espada con el asesino y solo se salva porque Mr. Stringer llega justo a tiempo.

En la BBC, Joan Hickson hace la Marple que describen los libros: menuda, discreta, siempre con su tejido. Empieza cuando Dolly Bantry la llama para ver el cuerpo de una joven en la biblioteca de Gossington Hall.

Marple irrita al inspector Slack, que detesta que se entrometa, pero termina ganándose su respeto. El método es siempre el mismo: escuchar, comparar con alguien del pueblo y notar lo que los demás no ven.

En una isla del Caribe, Marple hace una amistad improbable con el millonario gruñón Jason Rafiel, y juntos le salvan la vida a una mujer. A Rafiel le gusta tanto lo que ve que, tras morir, le deja un último caso.

La llama Némesis, la diosa de la justicia. Marple acepta el papel y, en una excursión en autobús, resuelve un crimen antiguo y libera a su hijo, preso por un asesinato que no cometió.

En la última historia de la BBC, una estrella de Hollywood compra Gossington Hall, y una fan muere envenenada en la fiesta de inauguración. Marple, ya muy mayor, cuenta con su sobrino, el inspector Craddock, para escuchar a los sospechosos.

Es un caso triste, sobre un gesto inocente que destruyó una vida. Marple lo resuelve con la calma de siempre, y Hickson se despide del papel después de ocho años.

En ITV, Geraldine McEwan hace una Marple más traviesa, de mirada brillante, que en las tres primeras temporadas resuelve casos clásicos y hasta algunos que ni eran suyos en los libros, como uno junto a Tuppence.

Desde la cuarta temporada, Julia McKenzie toma el papel con una Marple más calma y atenta, que sigue hasta el último episodio, en 2013.

En los libros, Marple aparece en 12 novelas y 20 cuentos de Agatha Christie, de Muerte en la vicaría (1930) a Un crimen dormido (1976). En pantalla, además de Rutherford, Hickson, McEwan y McKenzie, Angela Lansbury la interpretó en The Mirror Crack'd (1980).