El detective que sigue a Axel
Billy y el sargento Taggart reciben la orden de seguir a Axel, que los humilla con plátanos en el escape y otras trampas. La antipatía se vuelve respeto cuando los tres frustran juntos un asalto en un club nocturno. Billy lleva a Axel y a Jenny al almacén de Maitland y, cuando los descubren, mata a Casey y salva a Axel. Más tarde, Billy y Taggart irrumpen en la mansión de Maitland para ayudar al amigo de Detroit.