Qué cambió en pantalla, título por título: 43 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
El libro termina con el muchacho de la grabadora saliendo a buscar a Lestat, después de que Louis se niega a convertirlo. La película de 1994 alarga ese final con una escena extra de Lestat que no está en el libro.
ver fuente ↗En el libro, Claudia tiene 5 años cuando se vuelve vampira. La película eligió a Kirsten Dunst, de 10 años. La serie de AMC la subió a 14, por las leyes de trabajo infantil de Luisiana.
ver fuente ↗El Louis del libro es un hacendado blanco y dueño de esclavos en 1791. En la serie, es un criollo negro, dueño de un burdel en el barrio de Storyville, en 1910.
ver fuente ↗En el libro, el entrevistador es solo "el muchacho", sin nombre. La serie lo convierte en Daniel Molloy, periodista de más de 70 años que repite la entrevista en Dubái, en 2022. Allí, Louis tiene un sirviente, Rashid, que no existe en el libro.
ver fuente ↗En el libro, Lestat despierta y arma la banda The Vampire Lestat en 1984. La serie The Vampire Lestat lleva el disco y la gira a 2025, como respuesta a la publicación del libro de Daniel Molloy.
ver fuente ↗El libro es la autobiografía que Lestat escribe para responderle a Louis. En la serie, Daniel graba un documental de la gira, y la temporada abre con una subasta futura de las pertenencias de Lestat.
ver fuente ↗En el libro, quien secuestra y convierte a Lestat en París es el viejo vampiro Magnus. La película Queen of the Damned, que mezcla este libro con el siguiente, hace de Marius su creador.
ver fuente ↗La mitad del libro cuenta el origen de Akasha y la historia de Maharet y Mekare. La película de 2002 corta casi todo eso y pone a Lestat en el centro.
ver fuente ↗En el libro, quien acaba con Akasha es Mekare, que ocupa su lugar de reina. La película le da ese desenlace a otro personaje.
ver fuente ↗A Jesse, la investigadora de la Talamasca, la convierte Maharet en el libro. La película cambia quién lo hace.
ver fuente ↗Los derechos de los libros volverían a Anne Rice a finales de 2000 si el rodaje no empezaba. Empezó el 2 de octubre de 2000. Aaliyah, la Akasha de la película, murió en un accidente aéreo antes del estreno.
ver fuente ↗El libro tiene a Michael Curry, el contratista que Rowan salva de ahogarse, y a Aaron Lightner, de la Talamasca. La serie Mayfair Witches junta a los dos en Ciprien Grieve, un agente empático de la Talamasca.
ver fuente ↗En el libro, Deirdre muere en Nueva Orleans y Rowan viaja al entierro. En la T1, Deirdre escapa, llega al hotel de Rowan y la matan frente a su hija.
ver fuente ↗Buena parte del libro es el expediente de la Talamasca sobre las 13 generaciones Mayfair, desde Suzanne en la Escocia del siglo XVII hasta Deirdre. La serie cambia ese largo relato por flashbacks cortos y por los retratos de las mujeres en la casa de First Street.
ver fuente ↗El poema "The Tyger", de William Blake, vuelve varias veces en el libro. Al final, Lestat entiende quién era el tigre de sus visiones.
ver fuente ↗Anne Rice dijo que la muerte de su padre marcó la relación de Lestat con David Talbot. Ella deseaba poder volver a hacer joven a su padre.
ver fuente ↗En el libro, Emaleth es la hija de Rowan, una Taltos que nace en un campo de Luisiana. En la T2, Emaleth es la novia prometida a Lasher en Escocia.
ver fuente ↗En el libro, Michael mata a Lasher después de escuchar su historia y lo entierra bajo el gran roble. La T2 resuelve ese enfrentamiento de otra manera.
ver fuente ↗El libro empieza con Rowan prisionera de Lasher en Europa. La T2 mantiene a los dos en Nueva Orleans, con Rowan intentando criar a Lasher en casa mientras él crece demasiado rápido.
ver fuente ↗Los tres libros de las Brujas de Mayfair debutaron en el 2.º lugar de la lista de más vendidos del New York Times. Taltos pasó 16 semanas en la lista.
ver fuente ↗La historia de Ash se remonta a una isla prehistórica y a la Escocia de los pictos. Es la parte más antigua de toda la trilogía.
ver fuente ↗El título y varios temas vienen de Melmoth el errabundo (1820), novela gótica de Charles Maturin sobre un hombre que vendió su alma.
ver fuente ↗La portada estadounidense la diseñó Chip Kidd y usa la pintura Camino al Calvario con el velo de la Verónica, de Giovanni Cariani. El velo importa en la historia.
ver fuente ↗Pandora abrió la serie Nuevas historias de vampiros, pensada para darles voz a otros vampiros. Lestat no aparece en el libro.
ver fuente ↗Pandora pasa por Roma, Antioquía, Dresde en el siglo XVII y Sonoma en 1985, además de París, Nueva Orleans y Bombay.
ver fuente ↗La portada usa un detalle de Mercurio, de La primavera de Botticelli (1482). Encaja con el pintor renacentista que Armand fue en Venecia.
ver fuente ↗El libro muestra el aquelarre de Armand bajo el Cementerio de los Inocentes, en París. De ahí sale después el Teatro de los Vampiros que Louis conoce en Entrevista con el vampiro.
ver fuente ↗Vittorio ve ángeles y las almas de quienes están muriendo. Ningún otro vampiro de Anne Rice tiene ese don.
ver fuente ↗Es el segundo y último de los Nuevas historias de vampiros. La historia ocurre lejos de los personajes de las Crónicas, en un castillo de la Toscana.
ver fuente ↗La portada usa La encantadora de serpientes (1907), de Henri Rousseau. La selva oscura encaja con el pasado de Merrick en Centroamérica.
ver fuente ↗Merrick es el primer libro en que las Crónicas y las Brujas de Mayfair comparten la misma historia. El cruce sigue en los libros siguientes.
ver fuente ↗Después de La primavera en Armand el vampiro, la portada usa otro Botticelli: Marte, de Venus y Marte (c. 1483).
ver fuente ↗Marius vuelve a contar escenas ya vistas en La reina de los condenados, Armand el vampiro y Pandora, ahora desde su punto de vista.
ver fuente ↗El santuario debutó en el 4.º lugar de la lista del New York Times y pasó cinco semanas allí.
ver fuente ↗Quinn se enamora de Mona Mayfair, y el fantasma de Julien Mayfair, figura central de La hora de las brujas, aparece para advertirle.
ver fuente ↗Anne Rice escribió el libro para cerrar la historia de Lestat. Once años después, en 2014, anunció la continuación.
ver fuente ↗Muchos lectores destrozaron el libro en Amazon. Anne Rice respondió con un texto largo, diciendo que parte de las críticas atacaba su salud y su duelo por su esposo, muerto en 2002.
ver fuente ↗Anne Rice dijo que El príncipe Lestat continúa los cinco primeros libros y puede leerse como secuela de La reina de los condenados, porque vuelven muchos de esos personajes.
ver fuente ↗La continuación se anunció como Blood Paradise. Cambió de nombre antes de salir, y el nuevo título ya dice hacia dónde va la historia.
ver fuente ↗Es el primer libro de las Crónicas que alterna narración en primera y tercera persona. Lestat comparte espacio con otros puntos de vista.
ver fuente ↗Anne Rice usa el mito de la ciudad tragada por el mar como origen de Amel, el espíritu ligado a todos los vampiros.
ver fuente ↗Es el único libro de las Crónicas con ilustraciones, hechas por Mark Edward Geyer.
ver fuente ↗Salió en 2018 y quedó como la última novela de la serie. Anne Rice murió el 11 de diciembre de 2021.
ver fuente ↗Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.