Resumo para lembrar
Ash leva a GS Ball até Kurt, em Johto, e parte para uma nova liga com Misty e Brock, enquanto Tracey fica com o Professor Carvalho. Gary também está na região, e a rivalidade continua. Ash escolhe os iniciais de Johto pelo caminho: pega Chikorita, Cyndaquil e Totodile, além de Heracross e de um Noctowl de cor diferente. Ganha as duas primeiras insígnias da região. O Charizard encontra o Vale Charicífico, cheio de Charizard selvagens, e Ash o deixa lá para treinar, numa despedida dura. A Equipe Rocket segue no encalço. A temporada termina com o trio ainda no começo da jornada, a caminho das cidades maiores de Johto.

