Resumen para recordar
Una generación después, la Unión tiene fábricas, humo y obreros furiosos. En el Norte, Leo dan Brock, joven e impulsivo, lucha contra Stour Ocaso y reclama ayuda a una corona que no llega. Rikke, hija de Sabueso, sufre las visiones del Ojo Largo y aprende a usarlas con la excéntrica Isern-i-Phail. En Adua, Savine dan Glokta invierte en todo lo que da dinero, y el príncipe heredero Orso, al que nadie toma en serio, se enamora de ella. En Valbeck, una revuelta de los Rompedores atrapa a Savine y obliga a Orso a actuar. Al final, Leo se vuelve héroe tras un duelo, Savine descubre un secreto sobre su padre y rompe con Orso, y el rey muere, dejando a Orso en el trono.

