Saga do Imperador Pilaf, vols. 1–2

Goku é um garoto de rabo de macaco, forte e ingênuo, que vive sozinho nas montanhas com a esfera de quatro estrelas deixada pelo avô. Bulma aparece atrás das sete esferas do dragão, que realizam qualquer desejo, e os dois saem juntos na busca. No caminho entram Oolong, que muda de forma, o ladrão Yamcha e Puar, e o Mestre Kame, que dá a Goku a nuvem Kinto'un e mostra o Kamehameha. O Imperador Pilaf quer as esferas para dominar o mundo e captura o grupo. Antes do desejo de Pilaf, Oolong pede uma calcinha. Na prisão, Goku olha a lua cheia, vira um macaco gigante e destrói o castelo. Os amigos cortam o rabo dele, e o grupo se separa, cada um seguindo seu rumo.

1. BastidorNasceu de Dragon Boy

   Antes de Dragon Ball, Toriyama publicou Dragon Boy, uma história em duas partes na Fresh Jump em 1983, sobre um garoto lutador que escolta uma princesa. A boa recepção virou a semente da série.

   ver fonte ↗
2. BastidorJornada ao Oeste com esferas

   A base é o clássico chinês Jornada ao Oeste: Goku é o Rei Macaco, Bulma é o monge Sanzang, Oolong é o porco Bajie e Yamcha é Sha Wujing. Toriyama trocou as escrituras budistas pelas sete esferas. O editor Kazuhiko Torishima escolheu o livro por ser de domínio público e ter um cenário chinês, raro nos mangás da época.

   ver fonte ↗
3. BastidorO nome Kamehameha veio da esposa

   Toriyama já tinha a pose do golpe, mas não o nome. Quem sugeriu Kamehameha, nome de um rei havaiano, foi a esposa dele, Nachi Mikami: um nome histórico seria fácil de lembrar.

   ver fonte ↗
4. BastidorRabo dá trabalho

   Toriyama deu um rabo de macaco a Goku para diferenciá-lo, mas depois admitiu que era um saco de desenhar. Por isso ele perde o rabo logo no começo da história.

   ver fonte ↗
5. BastidorShu se chamava Soba

   Toriyama batizou o capanga cachorro de Pilaf de Soba. Quando a equipe do anime perguntou o nome, ele respondeu Shu, esqueceu do primeiro e manteve Shu no mangá.

   ver fonte ↗